Nos últimos anos, a figura de Karima Abbud surgiu como exemplo de uma mulher muito talentosa e bem sucedida profissionalmente. Personagem real, Karima foi a primeira mulher fotógrafa do mundo árabe. Nasceu em 1893, numa família cristã de Belém, na Palestina, e morreu em 1940, oito anos antes da Nakba. A narrativa se desenrola no período entre os últimos anos do Império Otomano e a ocupação inglesa, chamada de Mandato Britânico na Palestina, e apresenta uma sociedade funcional, moderna e diversa. Enquanto acompanhamos Karima na sua trajetória até se consolidar como fotógrafa profissional e ganhar amplo reconhecimento dentro e fora de seu país — chegando a ter seis estúdios fotográficos na Palestina — conhecemos o contexto histórico que ambientou e forjou o que viria a acontecer em 1948. Duas camadas se sobrepõem no romance: a casa, um ambiente familiar regado a cultura, afeto, harmonia; e a rua, um território em ebulição, mergulhado em jogadas políticas, resistência e traições. O trabalho de Karima retratava locais históricos e cidades palestinas contemporâneas e movimentadas como Haifa, Nazaré e Belém. Suas fotos serviam como prova documental de que a terra não era estéril nem desabitada, refutando a propaganda. Em Biografia de um olho (Tabla, 164 pp, R$ 67 – Trad.: Safa Jubran), Ibrahim Nasrallah presta uma homenagem a Karima Abbud, a seu trabalho como fotógrafa e nos entrega uma Palestina viva, cheia de gente, de belas casas, plena de história e cultura.