Obra fundamental da literatura brasileira e um dos marcos do Modernismo na América Latina, Macunaíma: o herói sem caráter terá sua nova tradução para a língua inglesa lançada nos EUA na próxima segunda-feira (15), a partir das 18h30 no horário local, na Biblioteca Pública de Nova York (455 Quinta Avenida, Nova York). A entrada é gratuita e o evento acontece no sétimo andar.

A tradutora Katrina Dodson, que também já traduziu Clarice Lispector, é a responsável pela nova versão inglesa do clássico brasileiro e vai discutir o livro de Mario de Andrade com o professor Brent Hayes Edwards (Departamento de Inglês e Literatura Comparada da Columbia University). O livro é editado pela New Directions.

O evento é uma iniciativa do projeto “Brasil Em Suas Próprias Palavras”, que tem por objetivo trazer mais visibilidade à literatura e aos autores brasileiros no mercado norte-americano. “Mario de Andrade foi revolucionário ao colocar o afrodescendente e o indígena em um papel central na Literatura Brasileira. Quase cem anos depois do lançamento, Macunaíma continua relevante para a nossa cultura e uma obra fundamental para o estrangeiro que se interessa pelo Brasil”, afirma Vânia Carvalho, fundadora e coordenadora do projeto. A palestra conta com o apoio da Biblioteca Pública de Nova York (NYPL), do Consulado Brasileiro em Nova York, Instituto Guimarães Rosa e da ONG Ticun Brasil.

Serviço do Evento:

An Evening of Brazilian Culture: Translating a Brazilian Masterpiece

Katrina Dodson in Conversation with Brent Hayes Edwards

New York Public Library (Biblioteca Pública de Nova York)

Stavros Niarchos Foundation Library

455 Quinta Avenida, Nova York

Sétimo Andar

Horário: 18h30