Esta semana, o livro O Mundo de Sofia (R$ 54,90, 568pp. - Trad.: Leonardo Pinto Silva), lançado em 1991, comemora 25 anos. Na época, a obra do norueguês Jostein Gaarder enfrentou o olhar cético dos críticos por seu tema "pesado demais para jovens leitores", mas acabou vendendo mais de 50 milhões de exemplares em mais de 60 idiomas, sendo mais de um milhão no Brasil. Coincidentemente, como se quisesse comemorar a data, a Companhia das Letras acaba de assinar o contrato o mais recente livro de Gaarder. Trata-se do romance para adultos Dukkeføreren, que poderia ser traduzido como "Marionetista". Este será o 18º livro do escandinavo publicado no Brasil, todos pela Companhia. Os direitos foram negociados pela Vikings of Brazil em cooperação com a Aschehoug Agency.
Este, aliás, foi um dos últimos negócios da Aschehoug Agency, pois sua controladora, a editora norueguesa Aschehoug, acabou de criar uma nova agência junto com a também norueguesa editora Oktober, chamada Oslo Literary Agency. A mudança faz parte das preparações para a Feira de Frankfurt de 2019, quando a Noruega será o país convidado do evento, o que é um pequeno exemplo de como a honraria tem grande influência sobre os negócios de direitos autorais. A editora Aschehoug é uma das maiores casas da Noruega e tem uma linha editorial ampla, incluindo, além de Jostein Gaarder, o fenômeno Jo Nesbø, linha diferente da Oktober, que é menor e publica apenas literatura de alta qualidade.
