Traduções do português crescem 47% na França em 2018
PublishNews, Redação, 27/03/2019
A participação da língua portuguesa entre os idiomas traduzidos para o francês é de apenas 1,09%
Gráfico comparativo da variação da publicação de traduções no mercado francês entre 2014 e 2018 | © Livres Hebdo, reprodução
De fato, o número de traduções na França do idioma de Camões e Machado de Assis em 2018 foi de 137, o que representou um crescimento de 47% em relação às 93 obras publicadas em 2017. Segundo a Livres Hebdo, a língua portuguesa foi o terceiro idioma que mais cresceu entre as traduções entre 2014 e 2018, apresentando um aumento de 17%. Apenas polonês e russo ficaram na frente com 25% e 19% respectivamente no período de cinco anos.
Vale lembrar que quando comparado ao total de traduções, que representaram 18,5% das edições francesas no ano passado, a participação do português é ínfima. As traduções de nosso idioma contabilizaram apenas 1,09% do total de 12.591 livros traduzidos publicados na França em 2018.