Diga a coisa como ela é (Tinta da China Brasil, 240 pp, R$ 89,90) reúne mais de 40 textos de Tatiana Salem Levy publicados ao longo de quase uma década em sua coluna quinzenal no Valor Econômico. O material transita entre a crítica e a narrativa, aproximando-se ora do ensaio, ora da crônica, para pensar a literatura como campo de experiência e indagação. Organizado em seis blocos temáticos, mas sem estabelecer hierarquias nem definições rígidas, a coletânea percorre um amplo repertório de leituras — de clássicos como Sófocles, Tolstói e Mary Shelley a autores contemporâneos como Micheliny Verunschk e Itamar Vieira Junior — que exploram a relação entre pais e filhos, as representações do corpo na literatura, as experiências do feminino e os paralelos entre ficção e memória, além de trazer reflexões sobre identidade, sexualidade, filosofia, meio ambiente, crítica e política.