Primeiro veio a voz e depois os desenhos. Manuel Montano nasceu como uma série radiofônica em um programa muito popular na Radio 3 da Espanha, o TRIS TRAS TRES de Fernando Luna, e Miguelanxo Prado se encarregou da difícil tarefa de transpor as aventuras desse detetive muito peculiar para os quadrinhos. A HQ fez tanto sucesso que ganhou o troféu Alph'art de melhor álbum estrangeiro no Festival de Angoulême, a premiação de maior prestígio dos quadrinhos da França. Manoel Montano: o manancial da noite (Conrad, 64 pp, R$ 79,90 – Trad.: Claudio Martini) fala de aventuras cotidianas carregadas de humor e ternura, realistas, mas também oníricas... Seja bem-vindo ao paraíso terreno de Manuel Montano.