O que sobra (Spare, no original) foi publicado simultâneamente em 16 línguas no mundo todo, incluindo no Brasil, onde saiu pelo selo Objetiva, da Companhia das Letras.
"Sempre soubemos que esse livro seria um sucesso, mas ele está excedendo nossas mais loucas expectativas", disse o diretor da editora Transworld (Penguin Random House) no Reino Unido, Larry Finlay. "Até onde sabemos, os únicos livros a venderem mais em seu primeiro dia são aqueles do outro Harry (Potter)". A Transworld afirma que esse é o livro de não ficção vendido mais rápido na história do país.
De acordo com a editora brasileira, o livro "leva os leitores imediatamente de volta a uma das imagens mais dolorosas do século XX: dois meninos, dois príncipes, caminhando atrás do caixão de sua mãe, enquanto o mundo acompanhava a cena com tristeza e horror. E enquanto a Princesa Diana chegava à sua última morada, bilhões de pessoas se perguntavam o que o Príncipe William e o Príncipe Harry deviam estar pensando e sentindo – e para onde suas vidas caminhariam a partir dali. Para Harry, em suma, é essa a história".
Por aqui, o impacto do livro será medido em breve – esse primeiro período de vendas deve estar na Lista do PublishNews na próxima semana. Na Amazon brasileira, o livro já estava em 10º lugar na categoria de Biografias e histórias reais.
Nos últimos dias, a imprensa europeia brigou por trechos e cópias vazadas. Jornais britânicos apontaram que a reconciliação entre Harry e o seu irmão, príncipe William, será impossível. A maior parte das críticas presente no livro seria justamente voltada ao irmão. Em um trecho, Harry diria que nasceu apenas para doar órgãos a William em caso de necessidade. Mesmo com um esquema de segurança especial, Reuters e outras mídias conseguiram obter versões em espanhol, e o livro foi colocado à venda na Espanha cinco dias antes do previsto.
O livro
Harry tinha 12 anos quando perdeu a mãe, a princesa Diana, em um acidente de carro. "O luto mudou tudo", diz o material de divulgação.
Aos 21 anos, entrou para o Exército Britânico, e nas memórias ele explica que não conseguia encontrar o amor. Até que conheceu Meghan. "O mundo foi surpreendido pelo amor de cinema dos dois, e se alegrou com seu casamento de conto de fadas. Mas, desde o começo, Harry e Meghan foram perseguidos pela imprensa, alvos de ondas de abuso, racismo e mentiras. Ao ver sua esposa sofrendo, e com a saúde mental de ambos em risco, Harry não viu outra saída para impedir que uma história trágica se repetisse – ele precisou deixar sua pátria-mãe. Ao longo dos séculos, deixar a Família Real foi um ato a que poucos se atreveram. A última, de fato, tinha sido a mãe dele..."
De acordo com a editora, o príncipe pretende ajudar entidades beneficentes britânicas com os lucros auferidos com o livro. Ele doou US$1,5 milhão para a Sentebale, organização que oferece apoio para crianças e jovens vulneráveis afetados pelo HIV/AIDS em Lesotho e Botswana. Harry também faria uma doação para a organização sem fins lucrativos WellChild no valor de £300 mil. A WellChild, entidade da qual Harry é patrono real há 15 anos, visa permitir que crianças e jovens com necessidades de saúde complexas sejam tratados em casa em vez do hospital sempre que possível.
Tradução: Cássio de Arantes Leite, Débora Landsberg, Denise Bottmann e Renato Marques
Preço: R$ 74,90/ Ebook: R$ 39,90
Páginas: 512
Design de capa: Christopher Brand
Foto de capa: Ramona Rosales
O livro no mundo
Edições em inglês de O que sobra foram publicadas no Reino Unido, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Índia e África do Sul pela Transworld, um selo da Penguin General na Penguin Random House UK, e no Canadá pela Penguin Random House Canadá.
O livro também será publicado em traduções para 15 outras línguas, incluindo:
- ESPANHOL – Plaza & Janés/Penguin Random House Grupo Editorial
ALEMÃO – Penguin Verlag/Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH - PORTUGUÊS DO BRASIL – Objetiva/Companhia das Letras
- PORTUGUÊS EUROPEU – Objectiva/Penguin Random House Grupo Editorial
- CHINÊS SIMPLIFICADO – Penguin Random House China
- DINAMARQUÊS – Politikens Forlag
- HOLANDÊS – Hollands Diep, um selo da Overamstel
- FINLANDÊS – Otava Publishing Company
- FRANCÊS – Éditions Fayard
- GREGO – Pedio Books
- HÚNGARO – Corvina Books
- ITALIANO – Mondadori
- POLONÊS – Wydawnictwo Marginesy
- ROMENO – Nemira Publishing House
- SUECO – Albert Bonniers Förlag
