Com um olhar renovado sobre o que hoje chamamos de literatura, o livro As letras na terra do Brasil – Séculos XVI a XVIII (Uma introdução) (Ateliê Editorial, 440 pp, R$ 92) embarca numa jornada completa pelo mundo da cultura letrada. A obra busca uma revisão crítica da história literária luso-brasileira, elaborada pelos autores Jean Pierre Chauvin, professor da ECA-USP com pós-doutorado pela Unifesp, e Marcelo Lachat, também professor com pós-doutorado pela Unifesp. Os ensaios se debruçam sobre os diferentes gêneros de escrita, desde a épica, a lírica e a sátira, até o gênero histórico, a comédia nova, a gramática, as cartas, a oratória sacra, as narrativas alegóricas e a filosofia moral. Um painel vibrante da cultura das terras do Brasil entre os séculos XVI e XVIII, refletindo um relevo da transnacionalidade e da diversidade das letras.