O jovem João Cabral de Melo Neto, antes da publicação de sua obra-prima Morte e Vida Severina, morava em Barcelona como vice-cônsul e tinha um desejo imenso de organizar e criar uma revista literária. Aos 29 anos e ainda no processo de publicação de Cão sem plumas, Cabral, por meio de cartas, tenta convencer diversos amigos para colaborarem como editores. Escreveu para o também diplomata Lauro Escorel; ao professor e crítico literário Antonio Candido; e para os autores Manuel Bandeira e Clarice Lispector. Mas todos declinaram. Porém, foi na pessoa do escritor português Alberto de Serpa que Cabral de Melo Neto encontrou a parceria para a organização de O cavalo de todas as cores, revista que teve apenas um único número publicado. Toda essa troca de correspondência pode ser lida na obra Correspondência inédita e anotada: Alberto de Serpa e João Cabral de Melo Neto (Ateliê Editorial, 292 pp, R$ 138), organizada por Arnaldo Saraiva, Solange Fiuza. Com projeto gráfico de Gustavo Piqueira / Casa Rex, a novidade da edição é o acompanhamento de um fac-símile da revista O cavalo de todas as cores, podendo o leitor conferir o resultado do único volume impresso da revista. A partir dessa parceria editorial, o livro recorta o período de 1949 até 1957 de troca de cartas. Trocas estas que resultaram em um estudo sobre o processo de desenvolvimento de uma revista. Outros aspectos interessantes da leitura das correspondências são as confidências dos autores pelas inseguranças no processo criativo de suas obras, os envios de livros como presentes, os endereços de célebres autores que receberam a revista, as burocracias da época, os relatos de doenças que muito prejudicaram a saúde de Cabral e seus filhos, assim como as funções fora do segmento literário dos autores-editores.