Nos 12 contos que compõem a obra No seu pescoço (Companhia das Letras, 256 pp, R$ 39,90), a premiada escritora Chimamanda Ngozi Adichie explora a colisão entre duas culturas e as coincidências deste encontro para a alma humana. Impregnadas de beleza, tristeza e esperança, as breves narrativas retratam um profundo esforço para reconciliar forças à primeira vista conflitantes. O resultado é a afirmação da literatura como espaço de troca por excelência. No conto que dá nome ao livro, uma jovem deixa sua terra natal na Nigéria para viver nos EUA, onde vivencia logo cedo a experiência de ser estrangeira. Ao narrá-lo em segunda pessoa, Adichie não apenas aproxima o leitor da protagonista, mas faz deles a mesma pessoa. Em todo livro ela busca explorar os laços que ligam homens e mulheres, pais e filhos, África e EUA, também como alegoria do eu para o outro.