Após a finalização do trabalho do tradutor, o livro tem uma trajetória que pode influenciar muito o resultado da tradução. Para mostrar a visão do trabalho tradutório do ponto de vista dos editores, a Universidade do Livro (Unil - Praça da Sé, 108, 7º andar, São Paulo/SP) e a Casa Guilherme de Almeida (Rua Cardoso de Almeida, 1943) promovem o Colóquio Tradução e Edição. Em três mesas-redondas serão abordadas as especificidades do trabalho do tradutor e do revisor e/ou preparador de texto. Os encontros acontecem em duas ocasiões: na sexta-feira, 6 de novembro, das 19h às 21h, na Unil, e no sábado, 7 de novembro, das 14h às 18h30, na Casa Guilherme de Almeida. O evento totaliza uma carga horária de 6h30. As inscrições podem ser feitas até o dia 6 de novembro e o investimento é de R$ 240. Mais informações aqui.