República e império, objeto de desejo e de repulsa, pátria-símbolo da liberdade individual que teima em conviver com a violência fundadora e a solidão. Em Um país distante: Cinco aulas sobre a cultura americana (Editora 34, 168 pp, R$ 79 — Tradução: Natasha Belfort Palmeira), o crítico literário italiano Franco Moretti se propõe a decifrar esse enigma a céu aberto que são os EUA pelo ângulo de sua produção estética. Fruto de suas aulas ministradas na Universidade de Stanford, a obra conduz o leitor por uma galeria de formas artísticas decisivas do século XX. Da poesia de Walt Whitman e das telas de Andy Warhol sobre o consumo de massas à solidão retratada nas pinturas de Edward Hopper, passando pela violência estrutural do faroeste e do filme noir, Moretti demonstra como a arte revela as contradições da hegemonia norte-americana. Com tradução de Natasha Belfort Palmeira, o livro é um convite indispensável e arguto para saborear o poder da crítica materialista e compreender as forças que moldaram o mundo moderno.