Famosa pela criação de histórias que explicitam a dor, revirando traumas antigos e expondo a fragilidade humana, Han Kang vem conquistando inúmeros leitores ao redor do mundo, incluindo o Brasil, que hoje pode ler quatro livros em português, publicados pela Todavia. O episódio, inclusive, tem apoio do Studio SoapBox e da Todavia.
O episódio homenageia os títulos de Han Kang nesta conversa que resgata a relação dos convidados com a sua literatura, enquanto compartilham como foi o primeiro contato com sua escrita, profundamente transformadora, como relatam. Essa é uma autora inquietante e que provoca um olhar atento a conversas indispensáveis.
Em A vegetariana (2018), é a partir da protagonista que Han Kang explora a pressão sobre as mulheres que são tidas como transgressoras a partir de decisões que a distanciam de ideais pressionados sobre sua existência.
Em O livro branco (2023), os leitores se aproximam do luto que a autora vivenciou a partir da ausência da sua irmã, que nunca chegou a conhecer. Além disso, Han Kang torna-se uma forte porta de entrada para que os brasileiros conheçam mais profundamente alguns dos momentos mais significativos na história da Coreia.
Em Atos humanos (2021), a autora explora o Levante de Gwangju em uma história igualmente violenta e poética. Já em seu mais recente livro, Sem despedidas (2025), a autora escolhe compor um manifesto sobre o que aconteceu na ilha de Jeju, onde dezenas de milhares de cidadãos foram aniquilados entre 1948 e 1949.
Participam da conversa Luis Girão, professor de Literatura Coreana pelo Departamento de Letras Orientais da USP, além de doutor e mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP; Natália T. M. Okabayashi, formada em Letras (português-coreano) pela USP, tradutora literária desde 2021 e tradutora de O livro branco e Sem despedidas; Edson Cruz, poeta, editor, escritor e mestrando em Escrita Criativa na USP; e Nathália Durval, Repórter na Folha de S.Paulo e autora do blog K-cultura.
Ouça a conversa completa, já disponível no Spotify e no YouTube.
