Pedro Mairal enfeixa em Fogo nos olhos: crônicas sobre o amor e outras fúrias (Todavia, 104 pp, R$ 59,90 – Trad.: Livia Deorsola) um conjunto de textos em que chegadas e partidas, abraços e abandonos, sorrisos de prazer e dentes rilhados de fúria são filtrados por meio da forma “clássica” da melhor crônica: ele nos entrega a cada página personagens e situações que poderiam ser e acontecer com nós mesmos ou nossos amigos, vizinhos e conhecidos. Amores e desamores em nossas grandes cidades. E em nosso tempo. Originalmente publicadas na Folha de S.Paulo e revistas pelo autor para esta edição, as crônicas tratam das paixões grandiosas e comezinhas. Seus personagens experimentam (às vezes de forma quase devastadora) o desconforto de perceber o amor começando a definhar no outro. Ou então se dão conta, com idêntico desconcerto, que é o amor (e não o luto) que os faz chorar copiosamente. Mas também há espaço para a entrega arrebatadora dos primeiros momentos entre novos amantes.