Uma visão pálida das colinas (Companhia das Letras, 200 pp, R$ 89,90 – Trad.: Jorio Dauster) acompanha a história de duas mulheres na cidade de Nagasaki destroçada pela guerra e marcada pelas mudanças bruscas da ocupação americana. O breve romance estabelece os elementos que marcam o estilo do escritor e definem sua carreira: a mistura entre drama histórico e pessoal e personagens que, por meio de seus silêncios, revelam o abismo de um trauma impronunciável. Etsuko, dona de casa burguesa, grávida de primeira viagem, aproxima-se de uma mulher peculiar e de sua filha pequena, vivendo solitárias e na penúria numa misteriosa casa abandonada. A partir dessa imprevista amizade, Etsuko projeta seus medos e inseguranças nas atitudes erráticas da amiga, que julga com severidade, ao mesmo tempo em que parece estar fadada a cometer os mesmos erros, em um complexo jogo de espelhos. Em poucas páginas, Ishiguro elabora personagens de vasta densidade emocional e um retrato de um país afundado em crise identitária.