A vida de Tarek parecia definida desde a infância, no Cairo. Vinte anos mais tarde, ele cumpre à risca as expectativas familiares ao se casar e seguir os passos do pai na medicina. O envolvimento romântico com seu jovem assistente Ali, portanto, representa um abalo sísmico. Os efeitos longevos e devastadores dessa relação, que envolvem família, religião e política, são sobretudo os efeitos da incomunicabilidade. Com uma escrita do íntimo, que capta as sutilezas do não dito, Éric Chacour preenche espaços e explora vazios entre “eu” e “você”, entre o passado e o presente, entre o destino traçado e as possibilidades de futuro engendradas pelos encontros. A distância temporal e geográfica na qual Tarek aposta para se apartar de seu passado – depois do fim abrupto do caso com Ali, ele se muda para Montreal, onde passa a viver isolado – acaba se revelando insuficiente. Poético e repleto de nuances, O que sei de você (DBA, 272 pp, R$ 84,90 – Trad.: Letícia Mei) reconstrói o passado e integra, na medida do possível, o que parecia irremediavelmente dividido.