Chega agora às livrarias uma reedição de Terra prometida (Ercolano, 256 pp, R$ 89,90 – Trad.: Matheus Pestana), relato da atriz estadunidense Joan Lowell sobre sua aventura ao instalar-se definitivamente no Centro-Oeste do Brasil, mais especificamente na região de Anápolis (GO). A nova edição conta com o preâmbulo da pesquisadora e tradutora Flora Thomson-DeVeaux, tradução e epílogo de Matheus Pestana e orelha do repórter Chico Felitti. Escrito em 1952 e desafiando as fronteiras entre a ficção e a não ficção, o livro causou furor na comunidade cinematográfica, tendo servido de propaganda para atrair outras estrelas de Hollywood para o centro do Brasil. Sem demora, grandes nomes da indústria do entretenimento se instalaram em Goiás com a benção da autora-pioneira. A saga descrita por Joan Lowell em Terra prometida consiste em uma crônica fascinante que relata sua chegada ao Brasil na década de 1930. Lowell, ex-estrela de Hollywood que contracenava com Charles Chaplin, pinta uma imagem vívida de suas supostas aventuras em seu desbravamento das terras de Goiás. São histórias repletas de encontros inusitados e personagens memoráveis, mas a linha entre realidade e ficção é quase sempre borrada.