Uma das intelectuais mais atuantes e combativas da França na atualidade, Leïla Slimani aborda questões importantes e urgentes, como colonização, racismo, diversidade religiosa e as dificuldades enfrentadas por mulheres, em O país dos outros (Intrínseca, 320 pp, R$ 69,90 – Trad.: Dorothée de Bruchard). Laureada com o prêmio Goncourt 2016, a escritora franco-marroquina se inspirou na história da própria família para construir a obra, primeira de uma trilogia sintonizada com o nosso tempo, que trata de embates culturais e consequências do colonialismo e do machismo. Durante a Segunda Guerra Mundial, Mathilde, uma jovem alsaciana espirituosa, se apaixona por Amine, um belo soldado marroquino do exército francês. Após a guerra, o casal se instala no Marrocos, em Meknés, uma cidade militarizada e com forte presença de colonos franceses. Enquanto Amine se dedica à lavoura e tenta trabalhar as terras rochosas e ingratas herdadas do pai, Mathilde rapidamente se sente sufocada pelo clima e pela cultura do novo país, tão diferente da sua. A narrativa cobre dez anos de uma história turbulenta e sensível, um período que coincide com a ascensão inevitável dos conflitos e da violência que levaram, em 1956, à independência do Marrocos. Ambientado nesse cenário fervilhante, os personagens deste romance constantemente se debatem com o fato de todos se encontrarem “no país dos outros”: franceses, marroquinos, soldados, camponeses e exilados. Sobretudo as mulheres, que vivem na terra dos homens e precisam lutar pela própria emancipação.