Entre o sonho e o pesadelo, entre o fantástico e o horror, os contos, os minicontos e os microcontos de Raul Colaço são também a expressão de uma realidade mais profunda, e muitas vezes assustadora, da existência humana. O título Aproximação do sono (7 Letras, 80 pp, R$ 45) é bastante apropriado, já antecipando o estado semionírico que dá o tom das narrativas, às vezes beirando o absurdo e a estranheza, mas sempre construídas com a perícia e o talento de um escritor que domina, com maestria, o seu ofício. Colaço não se furta a explorar temas complexos, sempre nos levando para os caminhos mais inesperados, apresentando um texto enxuto e direto que atrai e amarra o leitor desde as primeiras linhas, seguindo a melhor linhagem de mestres da arte do conto e da literatura fantástica, como Julio Cortázar e Adolfo Bioy Casares. O autor explica que o livro surgiu do obsessivo desejo, presente desde seu primeiro livro, Rúmino-ressonância, de encontrar o limite entre a vigília e o sono. "Busco explorar o instante exato em que deixamos de estar acordados para nos entregar à inconsciência, borrando a fronteira entre realidade e irracionalidade. O ato de dormir ou sonhar pode ser a única defesa contra um mundo caótico e degradado".