No momento da história atual, vivenciamos o horror da guerra entre Rússia e Ucrânia. Longe do conflito e por uma coincidência, a Dublinense acaba de lançar a obra Outra novelinha russa (96 pp, R$ 54,90 – Trad.: Reginaldo Pujol Filho), do escritor chileno Gonzalo Maier. A história se passa no início dos anos 90, quando um aposentado chileno aterrissa em Moscou com um plano tão heroico quanto estapafúrdio: derrotar os maiores enxadristas do mundo. E nas idas e vindas entre seu singelo quarto de hotel e o parque onde veteranos russos praticam xadrez, o quixotesco Emanuel Moraga trilha uma jornada onírica, com toques de melancólica ironia, pela minguada paisagem do pós-Guerra Fria soviético. Outra novelinha russa foi publicada na Espanha em 2019 e é o nono livro de Maier.