Biblioteca Nacional publica regulamento do seu programa de apoio à tradução
PublishNews, Redação, 17/02/2022
A iniciativa oferece apoio financeiro a editoras estrangeiras que apresentem projetos de lançamento de traduções de obras já publicadas anteriormente no país

A Fundação Biblioteca Nacional publicou nesta semana o regulamento de seu Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior. A cada dois anos são anunciadas datas de várias etapas durante o período de validade do programa, para recebimento das inscrições, habilitação da documentação, avaliação das propostas por uma comissão e concessão das bolsas de tradução aos projetos selecionados. Com objetivo de divulgar o patrimônio literário nacional mediante a apoio financeiro para projetos internacionais de tradução e publicação, o projeto contempla obras de autores brasileiros anteriormente publicadas em português no Brasil. O aporte financeiro é dividido em duas remessas: uma imediatamente após a celebração do contrato e uma após a publicação do livro, num prazo de 24 meses. Criado em 1991, o programa para apoio à tradução da Biblioteca Nacional já concedeu mais de 1.100 bolsas a editoras de todos os continentes.

[17/02/2022 10:30:00]
Matérias relacionadas
Em 35 anos de existência, Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior viabilizou quase 1,6 mil projetos em cerca de 70 países e mais de 50 idiomas
Prêmio busca descobrir e projetar uma próxima geração de tradutores literários de chinês para inglês; vencedor recebe £1,5 mil
O apoio financeiro pode cobrir parte dos custos de publicação de uma obra, incluindo a tradução de uma obra do polonês para outro idioma
Leia também
Mais de um século após sua escrita, o texto do poeta português continua mobilizando montagens por seu caráter filosófico e pela linguagem que desafia as convenções dramáticas
Veja também: entrevista com Socorro Acioli e o acumulador de livros em Nova Iorque
Em 36 meses, iniciativa vai modernizar infraestrutura, organizar e catalogar acervo, higienizar materiais e digitalizar documentos para ampliar o acesso de pesquisadores e leitores