O Correio literário – ou simplesmente Correio, para os próximos – era uma seção do semanário Życie Literackie [Vida Literária] em que a poeta Wisława Szymborska, vencedora do Nobel de Literatura 1996, respondia às cartas dos autores estreantes que enviavam seus primeiros escritos com a esperança de serem publicados e entrarem para o panteão literário polonês. As respostas tinham por objetivo orientar e comentar os textos para além do “não publicaremos” protocolar. Para atenuar a negativa, a poeta se valia de uma peculiar ironia, como se tentasse, de um só golpe, fincar novamente ao chão os pés dos sonhadores diletantes. Mas esse tom nunca impediu reflexões profundas sobre arte, escrita e o comportamento daqueles que vivem escravos das palavras. Agora, as declarações da Nobel de Literatura estão reunidas na obra Correio literário (Âyiné, 132 pp, R$ 59,90 – Trad.: Eneida Favre), organizada por Teresa Walas. Para Szymborska, sua tentativa era fazer com que seus interlocutores refletissem “sobre o texto recém-escrito”, como também “a terem um pouco de atitude crítica em relação a si próprios”. Correio literário não é apenas uma coleção de conselhos valiosos e dicas para escritores, mas também uma ótima leitura para amantes da literatura e leitores das obras de Wisława que desejam conhecer mais suas opiniões, preferências literárias e escritores favoritos.