Publicado em 1903 em Milão, Elias Portolu (Moinhos, 228 pp, R$ 65 – Trad.: William Soares dos Santos) representou, de diversas formas, um marco na carreira da escritora italiana Grazia Deledda. No que tange à questão temática, o livro trata da relação entre cunhados. Algo que à época era considerado incesto. Elias Portolu se apaixona perdidamente pela mulher de seu irmão. Depois de ter consumado o seu desejo, os personagens centrais têm de lidar com as consequências de seus atos e é aqui que o romance ganha densidade. Descrevendo uma paisagem ainda extremamente influenciada pela força do cristianismo católico, Deledda mostra como almas humanas entram em conflito entre aquilo que desejam e o que deles exige o mundo social. Depois de ter viabilizado a publicação da tradução de A cidade do vento, em 2019, a Moinhos traz agora, outra obra da grande escritora italiana.