É seguro dizer que muitos leitores brasileiros são fascinados pela literatura russa. A despeito da dificuldade do idioma, das diferenças culturais e da enorme distância que nos separa, há décadas a literatura russa se embrenhou na nossa cultura e conquistou o público. Escrito pelo tradutor e estudioso Irineu Franco Perpetuo, Como ler os russos (Todavia, 304 pp, R$ 69,90) se pretende um passeio guiado pelos escritos de autores como Gógol, Dostoiévski e Tolstói, entre muitos outros. Mais que isso, oferece também uma vista panorâmica da literatura russa, ligando as obras aos acontecimentos políticos, os autores aos movimentos literários da Europa. O que torna essa literatura tão fascinante? Por que, apesar de retratarem uma realidade política e social absolutamente única, esses livros tornaram-se tão universais, tão influentes e tão impactantes para a cultura ocidental? Por que, passado tanto tempo de sua publicação, continuam a figurar entre listas de mais vendidos e em tantas prateleiras? Passando não apenas pelas obras, mas também por sua fortuna crítica – resenhas, artigos e polêmicas –, Irineu Franco Perpetuo oferece um caleidoscópio das leituras, trocas de influência e visões de mundo que a literatura russa abarca.