Em A África que você fala (Globinho, 32 pp, R$ 48 – Ilustração: Mauricio Negro), o autor Claudio Fragata passeia de forma divertida por palavras que pegamos emprestadas de idiomas como quimbundo, iorubá, jeje e banto. Podemos até não perceber, mas utilizamos muitas palavras africanas no dia a dia, como cafuné, samba, quiabo, dendê e quitanda. Assim como em O tupi que você fala, o novo livro mostra às crianças que nosso português traz influências de outras culturas e aguça a curiosidade dos pequenos a descobrir a origem das palavras. Fragata é jornalista e escritor e já publicou vários livros voltados para as crianças.