O árabe é a quinta língua mais falada no mundo, falada por mais de 400 milhões de pessoas. E os 17 séculos que marcam o seu desenvolvimento serão alvo de um projeto monumental, o Historical Corpus of the Arabic Language, empreendimento encabeçado pela Academia de Língua Árabe de Sharjah que resultará em uma plataforma digital à qual pesquisadores e linguistas de todo mundo terão acesso. A biblioteca digital abrigará um catálogo de mais de 40 mil títulos, extratos e documentos, muitos deles inéditos no formato digital. Para levantar o projeto, pesquisadores, editores e especialistas de todo o mundo árabe estão com a missão de documentar e pesquisar a história e a evolução de todas as palavras do idioma. A ideia é que o estudo responda a várias perguntas sobre o uso da linguagem, à medida que os pesquisadores vão à raiz original de cada palavra, rastreando metodicamente o uso do vocábulo. A estimativa é que o trabalho dure seis anos.