Considerada a primeira romancista brasileira, a maranhense e abolicionista Maria Firmina dos Reis (1822 - 1917) estará disponível para leitores norte-americanos. É que a Tagus Press, selo da Editora da Universidade de Massachusetts prepara uma edição em inglês de Ursula, publicado originalmente em 1859 pela Typographia do Progresso, de São Luis (MA), sob o pseudônimo "Uma Maranhense". O livro foi traduzido por Cristina Ferreira Pinto Bailey e editado por Peggy Sharpe. A previsão é que o livro saia ainda em 2020. A Tagus publica nomes como Jorge Amado, Rubem Fonseca, Cristovão Tezza, J.P.Cuenca e Luiz Ruffato.