Lançado originalmente em 1989, Sal (Companhia das Letras, 168 pp, R$ 44,90) é dividido em oito partes – oito lentes, ou faces da poesia de Antonio Fernando De Franceschi. O resultado do olhar ao mesmo tempo múltiplo e exato de Franceschi é que, quanto mais se lê, quanto mais se tem intimidade com sua poesia, mais se descobrem as nuances, as citações – explícitas ou bem ocultas -, as inesperadas malícias que se renovam e se revelam nas leituras e releituras. Sal mistura desejo de aventura e rara erudição de um poeta que não tem medo de mergulhar fundo nas dores e na sensualidade humanas. Com olhar sempre inquiridor, ele compõe uma espécie de inventário de si e também do seu entorno. Na orelha assinada por Heloisa Jahn, ela aponta: “na poesia de Franceschi as palavras são exatas como se fabricadas em molde”.