Bartleby em edição de luxo e bilíngue
PublishNews, Redação, 02/12/2105
História foi escrita pelo norte-americano Herman Melville em 1853
Moby Dick e pelo conto Bartleby, o escrevente: uma história de Wall Street, publicado pela primeira vez em 1853. Agora, a Autêntica lança a sua versão do clássico Bartleby, o escrevente (152 pp; R$ 47) com tradução de Tomaz Tadeu. O texto de Melville retrata a história de um escrevente que deixa de escrever. Narrado por seu patrão, um bem-sucedido e prudente advogado de Nova York, relata como Bartleby passa a se recusar a fazer tudo o que ele pede. Encarregado de fazer cópias de documentos burocráticos, Bartleby entra no escritório dia após dia, não conversa com ninguém, esconde-se no seu canto, imperturbável, e recusa-se a fazer tarefas com um desconcertante “Preferiria não”. O chefe do escritório se esforça para perscrutar a misteriosa e impenetrável personalidade do estranho funcionário. Com um estilo narrativo contínuo, Melville faz reflexões acerca da natureza humana e propõe um homem transcendentalmente moral.
