Para mostrar a visão do trabalho de tradução do ponto de vista dos editores e a imagem do processo editorial do ponto de vista dos tradutores, a Universidade do Livro e a Casa Guilherme de Almeida promovem o Colóquio Tradução e Edição. A programação acontece nesta sexta-feira (6), das 19h às 21h, na Universidade (Praça da Sé, 108, São Paulo/SP) e no sábado (7), das 14h às 18h30, na Casa (Rua Cardoso de Almeida, 1943, São Paulo/SP). Em três mesas-redondas serão abordadas as especificidades do trabalho do tradutor e do revisor e/ou preparador de texto, bem como sua complementaridade. Por meio de depoimentos de editores e especialistas da área, a proposta é apresentar a historicidade do tratamento da tradução no mundo editorial. Participam das mesas-redondas Ana Lima Cecílio, Cide Piquet, Jiro Takahashi, John Milton, Marcelo Tápia, Plínio Martins Filho, Sergio Tellaroli e Simone Homem de Mello. As inscrições estão abertas e o investimento é de R$ 240. Clique aqui para informações e inscrições on-line.