O editor norte-americano Johnny Temple, Publisher da Akashic Books, lançou um desafio a autores de todo o mundo: criar coletâneas de histórias policiais e de mistério relacionadas a uma determinada cidade. Assim nascia a série Noir. Cidades como Boston, Dallas, Barcelona e Roma ganharam suas versões. Quando soube dessa série, Lúcia Riff pensou logo que poderia ter uma versão carioca. Com o projeto nas mãos, foi atrás de Tony Bellotto e da Casa da Palavra. Assim nasceu o projeto Rio noir, coletânea de contos organizada por Bellotto e publicado pelo selo da LeYa, com participação de nomes como Adriana Lisboa, Arthur Dapieve, Brazil, Flávio Carneiro, Guilherme Fiuza, Luis Fernando Verissimo, MV Bill e Raphael Montes. O livro saiu aqui no Brasil em dezembro do ano passado. Agora, a Akashic trabalha na tradução do livro para o inglês. A previsão é que Rio noir saia nos EUA em julho do ano que vem.