Todo dia 5 de fevereiro, numa homenagem à santa de quem sua avó Ágata herdou o nome, a pequena Agatina ajuda a preparar saborosas cassatinhas, um doce típico da Sicília que possui a forma de um seio. A receita, transmitida de mãe para filha ao longo de décadas, evoca a beleza e a fragilidade dos seios e das mulheres, protagonistas desta história. Mamas sicilianas (Suma de Letras, 256 pp., R$ 29,90 – Trad. Beti Rabetti), de Giuseppina Torregrossa, traduz o olhar de uma menina que descobre o mundo, de uma jovem à procura do amor ou de uma velha senhora com muitos anos bem-vividos. É um relato feminino narrado com a delicadeza e a ironia de um diário íntimo. Leia um trecho do livro em PDF.