Os diários - Volume II (Editora Nós, 460 pp, R$ 88) reúne escritos datados de 1919 a 1923, mostrando que mesmo em sua produção mais íntima a britânica Virginia Woolf (1882-1941) dá sinais de genialidade. Sua obra inclui, entre seus romances, um dos pilares do modernismo, Mrs. Dalloway (1925). Ela também publicou contos, ensaios e histórias infantis. Em qualquer gênero, demonstra sua capacidade de avançar na estrutura psicológica de seus personagens. Sua produção autobiográfica está em parte neste volume recém-lançado, traduzido por Ana Carolina Mesquita. Na apresentação, a tradutora destaca: "Do ponto de vista formal, o diário começa a se mostrar cada vez mais como um terreno de experimentações. Há mais diálogos transcritos, mais retratos feitos propositadamente das pessoas, mais experimentos com sinais gráficos nas narrativas que ela faz de seus dias e seus pensamentos."