Em 2006, a editora Hedra investiu na Coleção de Bolso que, além de trazer obras clássicas de filosofia, religião, história, poesia, teatro e ficção, apostou nas traduções diretas, do chinês Laozi ao italiano Petrarca. Agora três novos títulos passam a integrar essa Coleção: O chamado de Cthulhu (160 pp., R$ 17 - Org. e trad.: Guilherme da Silva Braga), de H.P. Lovecraft, O pequeno Zacarias (160 pp., R$ 15 - Org. e trad.: karin Volobuef), de E.T.A. Hoffman e Tratados da terra e gente do Brasil(224 pp., R$ 20), de Fernão Cardim com organização de Ana Maria de Azevedo. O Chamado...reúne desde as primeiras produções de Lovecraft, como Dagon, até obras escritas logo antes de sua morte, como O assombro das trevas. Traz ainda o grande clássico O chamado de Cthulhu e o inédito A música de Erich Zann, considerado pelo autor um de seus melhores escritos. O pequeno Zacariasestá entre as principais obras de Hoffman e é um exemplo representativo de sua poética, enquanto que Tratados da terra... foram escritos, entre 1583 e 1601, pelo Padre Jesuíta Fernão Cardim, nos anos seguintes à sua chegada ao Brasil, quando desempenhou o cargo de secretário do Padre Visitador Cristóvão de Gouveia.