Em tempos de aceleração dos fatos, guerras instantâneas, pandemia e suas mutações e alterações geopolíticas, como ficam as editoras de livros que necessitem de atualização periódica, como os de história, medicina, direito?

Como implementar a atualização de livros, com os fatos sendo atingidos pelo fenômeno da aceleração do tempo histórico?

Acresça-se à demanda do mercado a obrigação contratual de atualização, geralmente constante de livros dessa natureza, mas que esbarra no atual volume e rapidez de acontecimentos.

Pouca atenção é dada a dois artigos da lei de direito autoral brasileira (Lei 9.610/98), situados no Capítulo que regula o contrato de edição, atualmente de crescente importância.

O primeiro trata da impossibilidade superveniente involuntária do autor, de concluir uma obra, geralmente feita por encomenda. O texto é muito claro, bastando sua leitura, sem maiores comentários:

Art. 55. Em caso de falecimento ou de impedimento do autor para concluir a obra, o editor poderá:
I - considerar resolvido o contrato, mesmo que tenha sido entregue parte considerável da obra;
II - editar a obra, sendo autônoma, mediante pagamento proporcional do preço;
III - mandar que outro a termine, desde que consintam os sucessores e seja o fato indicado na edição.
Parágrafo único. É vedada a publicação parcial, se o autor manifestou a vontade de só publicá-la por inteiro ou se assim o decidirem seus sucessores.

Pode ocorrer do autor de uma obra feita sob encomenda falecer durante a sua elaboração. Recentemente tivemos a triste situação de Artur Xexéo, que escrevia a biografia de Gilberto Braga, ter falecido antes de sua conclusão. O jornalista Mauricio Stycer foi incumbido de conclui-la e a obra deve sair este ano.

Aparentemente não havia impedimento para a conclusão da obra por outro autor, em caso de impedimento ou falecimento de Artur Xexéo, e assim ocorreu, como prevê o inciso III do artigo.

Mas pode ocorrer também do autor não querer, ou alegar algum outro impedimento para a atualização de obra já existente no mercado.

O caso pressupõe um contrato, no qual o autor tenha se obrigado a atualizar a obra em determinados períodos, ou em face de acontecimentos notórios e relevantes nas áreas objeto da publicação.

Hoje um médico deve atualizar obra sobre a pandemia; um historiador sobre a atual guerra da Rússia, um jurista sobre leis de relevo, como a regulamentação iminente dos NFTs e a inteligência artificial. Assim, foi previsto dispositivo na lei, que contempla a hipótese de negativa do autor de atualizar a obra, quando instado a fazê-lo.

Art. 67. Se, em virtude de sua natureza, for imprescindível a atualização da obra em novas edições, o editor, negando-se o autor a fazê-la, dela poderá encarregar outrem, mencionando o fato na edição.

Cotejo o interesse dos consumidores de terem livros atualizados, a obrigação dos editores de escoar as obras contratadas e a dos autores de produzir conteúdo contemporâneo. São três vetores que resultam na necessidade de produção de livros, principalmente os de história, de conteúdo atualizado.

Nessa hipótese, de comprovada negativa de autor, que esteja obrigado a atualizar a obra por contrato, e diante de fato relevante, justifica-se contratar outro especialista. Obviamente este deve ter equivalente qualificação profissional e reputação.

Em alguns casos, editoras vendem o livro com um código que dá acesso a site correspondente, onde o leitor pode receber atualizações da obra por meio de explicações audiovisuais dos autores, enquanto não se comercializa nova edição.

O fato é que a transmissão de conhecimento se dá principalmente pelo livro, que deve encarar a concorrência contemporânea.

Sites de vídeos muitas vezes pretendem substituir o livro com “aulas” de qualidade e profundidade questionáveis. Identificou-se recentemente um decréscimo de aquisição de livros de direito para universitários e crescimento da “audiência” de aulas jurídicas por plataformas de oferta de vídeos.

A tecnologia vai correndo para manter editores e leitores atualizados, num mundo de demanda imediata de informação, nem sempre suprida pela impressão de novas edições. A necessidade aprimora o mercado editorial.

* * *

Sempre tive curiosidade sobre a expressão escrita do número 90 em francês; “quatre-vingt-dix”, (quatro vezes vinte mais dez), e fui pesquisar.

O sistema numérico francês tem uma peculiaridade. Os gauleses, povo celta habitante da Gália, antiga província do Império Romano e atual território da França, usavam o sistema numérico vigesimal. Assim, utilizavam as medidas contando de 20 em 20 – supostamente por se referirem a dedos dos pés e mãos - e não em dezenas, sistema predominante. Oitenta se escreve “quatre-vingt”(quatro vezes vinte).

De acordo com esse sistema de contagem, essa é a minha coluna de número 90, “quatre-vingt-dix” no PublishNews. Fica o registro.