Em Estudos africanos de gênero (WMF Martins Fontes, 696 pp, R$ 79,90 – Trad.: Karine Ribeiro) a socióloga nigeriana de origem iorubá Oyèrónké Oyewùmí reuniu uma gama de textos de autores e autoras de diferentes origens étnicas, nacionalidades, perspectivas teóricas e idiomas. Tantas diferenças reunidas em um único volume ajudam a perceber a polifonia de temas e abordagens dos estudos de gênero no continente africano. "A tradução desta coletânea para a língua portuguesa amplia nossa condição de conhecer o pensamento de autoras africanas, o que certamente nos oferece possibilidades de identificar sinergias e trocas a partir de nossas semelhanças e diferenças", assinam, em conjunto, Bianca Santana e Sueli Carneiro. A autora Oyèrónké Oyewùmí é uma pesquisadora nigeriana e professora associada de sociologia na Universidade Stony Brook, que frequentou a Universidade de Ibadan e a Universidade da Califórnia em Berkeley. Sua tese de doutoramento de 1993, publicada em 1997 com o título A invenção das mulheres: construindo um sentido africano para os discursos ocidentais de gênero, ganhou o prêmio da American Sociological Association de 1998 por distinção na categoria de gênero e sexualidade.