O ensaio Repúblicas do Novo Mundo: O experimento político latino-americano do século XIX (Edusp, 248 pp, R$ 65)), escrito por Hilda Sabato e traduzido por Gênese Andrade, analisa como se construiu e o que foi a ordem política republicana na América hispânica do século XIX. Distanciando-se das visões que descrevem a América Latina nascida após a crise da independência como uma terra de caudilhismo e de ausência de lei e de instituições, o livro revela a modernidade política desses territórios sob uma nova perspectiva. Filha mais velha do cientista Jorge Alberto Sabato, sobrinho do escritor Ernesto Sabato, a historiadora argentina explica como mais do que um expoente do atraso, essa região esteve na vanguarda da experimentação política do século XIX. A obra examina as particularidades das instituições e práticas políticas, as ideias que lhes deram sustentação e os mecanismos que integravam cidadãos comuns e elites, apresentando uma análise profunda da modernidade política latino-americana e sua contribuição inovadora para a formação de repúblicas no período.