Vida em Marte (Relicário, 140 pp, R$ 65,90 – Trad.: Stephanie Borges), da poeta estadunidense Tracy K. Smith, é o livro de estreia da autora no Brasil. Reconhecida e premiada em 2012 com o Prêmio Pulitzer de Poesia, Tracy K. Smith imagina uma trilha sonora para o universo. Sua poesia, com referências tiradas de David Bowie e da ficção científica, acompanha as descobertas e fracassos da existência humana para sugerir que o importante não é tanto desvendar os enigmas do universo, mas sim acolher o seu mistério. Ainda assim, todos buscamos respostas — na religião, na ciência, na arte —, mas a interrogação permanece viva, não se encerra, especialmente quando se depara com a perda e o luto. É por isso que Smith, que escreveu esses poemas após a morte de seu pai, um dos engenheiros do Telescópio Hubble, constrói sua metáfora marciana: o espaço exterior, sinônimo daquilo que não pode ser plenamente conhecido, onde seu pai se desvaneceu. Eleva o olhar às estrelas, mas focaliza a lente de seu telescópio no concreto, no íntimo, até mesmo no doméstico.