O russo Anton Tchékhov mergulhou no âmago da experiência humana. Os mujiques (Todavia, 480 pp, R$ 114,90 – Trad.: Rubens Figueredo) abrange uma produção frenética do autor aparecida entre 1895 e 1897 — menos de uma década antes da morte do autor em decorrência da tuberculose, em 1904. Esta edição apresenta seus penúltimos contos e novelas, oferecendo um panorama da fase final do escritor. Reunidas, traduzidas e apresentadas por Rubens Figueiredo, as histórias de Os mujiques vão do cômico ao sombrio, do farsesco ao retrato social — triunfo de composição a um só tempo realista e lírica. Um universo povoado por uma gama de personagens vindos de todas as partes da Rússia e de todas as classes sociais. Em especial, Tchékhov se detém na dicotomia entre campo e cidade — naquela Rússia das vastidões rurais e suas relações arcaicas entre senhores e servos e suas cidades que aspiravam à Europa —, nas diferenças entre homens com livre-arbítrio e mulheres oprimidas em casa e na sociedade, nas inquietações da vida interior dos personagens.