Até agora inédita no Brasil, a autora croata Dubravka Ugrešić (pronuncia-se “Úgrechitch”) terá parte de sua obra publicada por aqui, começando com seu principal livro: O museu da rendição incondicional (Carambaia, 304 pp, R$ 129,90 – Trad.: Aleksandar Jovanović). O romance se inicia com a descrição de uma série de objetos insólitos encontrada no estômago de Roland, uma morsa que faleceu em 1961 no Zoológico de Berlim: um isqueiro cor-de-rosa, quatro palitos de sorvete, um broche em formato de poodle… A exposição desse curioso inventário é uma forma de apresentar o próprio livro — uma coleção de fragmentos, lembranças, anedotas e episódios dispersos, que aos poucos estabelecem relações entre si. Um romance original, que aborda temas como arte, história, envelhecimento, relações amorosas e familiares e perdas. Alternando entre o cômico, o melancólico e o mordaz, O museu da rendição incondicional traz um mosaico de histórias habilmente costuradas em diferentes formas e registros literários.