Ambientada em Gaza, O que lhes restou (Tabla, 80 pp, R$ 57 - Trad.: Ahmed Zohgbi), de Ghassan Kanafani, narra a história de dois irmãos, órfãos de pai e moradores de um campo de refugiados, que buscam compreender suas existências em meio às consequências da catástrofe de 1948. A novela se desenrola em apenas algumas horas, incansavelmente marcadas pelo relógio, mas a brevidade do presente — e da própria novela — é inversamente proporcional à densidade dramática, à amplitude dos eventos e à multiplicidade das camadas de sentido. Essa história é contada por meio de uma estrutura narrativa ousada, de idas e vindas temporais e espaciais, e apresenta cinco personagens que se confundem e se sobrepõem: os irmãos Miriam e Hamed, o relógio, o deserto e Zacarias, marido de Miriam. O que lhes restou é considerado o trabalho mais experimental de Kanafani no campo narrativo e estético, tendo sido aclamado e premiado por suas técnicas inovadoras e pela demonstração de aguda consciência social. A obra completa a coleção de novelas do autor e se junta aos títulos Homens ao sol (1963), Umm Saad (1969) e Retorno a Haifa (1970).