O livre-docente em Teoria Literária e professor associado sênior da Universidade Estadual Paulista (Unesp) Aguinaldo Gonçalves apresenta, em Transição e permanência: Miró / João Cabral – da tela ao texto (Editora Unesp, 208 pp, R$ 68), uma análise detalhada do sistema poético de João Cabral de Melo Neto. A partir do exame da macroestrutura e dos procedimentos de linguagem nos poemas de A educação pela pedra, bem como das observações sobre a poética pictórica do pintor espanhol Joan Miró, ele estabelece o que chama de "homologia estrutural" entre as linguagens poética e pictórica. Ao longo dessas leituras, Aguinaldo Gonçalves destaca momentos de convergência em que o verbal e o visual formam uma intrincada rede de análises. O livro ganha segunda edição revisada publicada pela Editora Unesp. As observações intertextuais sobre João Cabral permitem um salto para a intersemioticidade que envolve Miró. Essa comparação entre as artes prepara a investigação da linguagem do poeta, marcada por uma intensa leitura de sua própria obra (autotextualidade), sem desconsiderar suas relações com as artes plásticas. As leituras de Aguinaldo Gonçalves são momentos de convergência em que o verbal e o visual tecem uma rede bem elaborada de anotações analíticas.