Quando Amalia tinha 12 anos, gostava de frequentar a casa da vizinha. Por lá, havia uma piscina no quintal, o desejo maior em meio ao verão implacável de Buenos Aires. Mas havia também um filhote de jacaré. O réptil era pequeno e, no entanto, sua boca assustava. Quando alguém esboçava um mísero pavor, ouvia dos donos da casa: “Não tema, é inofensivo”. Nada que se mexa, que tenha fome ou que sinta cheiro pode ser assim tão livre de causar receio. Ser alvo da animalidade – a nossa e a alheia – é o destino implacável de todos. Essa é a ideia por trás de Estamos a salvo (Nós, 152 pp, R$ 70 – Trad.: Silvia Massimini Félix), reunião de dezessete contos afiados como caninos da escritora argentina Camila Fabbri, um dos grandes nomes da atual literatura latino-americana. Entre os protagonistas de Fabbri, em sua maioria mulheres e crianças, impera uma espécie de aceitação da vida como elemento de constante selvageria, que obriga a todos a viver em estado de alerta como um animal numa selva. Ou numa jaula. Seja no caso da atriz madura que se envolve com um operador de som bem mais jovem, ou no do homem preso dentro do terror que pode ser um shopping, Estamos a salvo é um livro que obriga o leitor a escutar as feras. Esse é o segundo livro de Camila Fabbri lançado no Brasil pela editora.