Buchi Emecheta, um dos expoentes da literatura nigeriana narra sua trajetória cheia de obstáculos — e é isso que ela mostra no livro de memórias Cabeça fora d'água (Dublinense, 400 pp, R$ 99,90 – Trad.: Davi Boaventura). Ao narrar desde sua infância na Nigéria até a luta para se tornar escritora na Inglaterra, criando sozinha os filhos, Buchi joga luz em situações ficcionalizadas nas suas obras. Afinal, estas páginas demonstram o quanto seus romances estão calcados em experiências pessoais, como mulher, imigrante, negra e pobre numa Europa majoritariamente branca e marcada por xenofobia e racismo. Um livro instigante para quem está descobrindo a autora, e uma leitura obrigatória para quem já conhece sua força. Buchi Emecheta nasceu na Nigéria, em 1944. Em meio a uma infância difícil, conseguiu estudar numa escola missionária para meninas, na qual aprendeu inglês, seu quarto idioma; depois obteve uma bolsa de estudos numa escola de elite. Casou jovem com Sylvester Onwordi, com quem se mudou para Londres; o casamento, porém, acabou, e ela teve que criar sozinha os cinco filhos. Buchi se dividiu entre o trabalho, as crianças, os estudos e a escrita. Perto dos trinta anos, conseguiu realizar seu sonho de ser escritora com a publicação de No fundo do poço, o primeiro de quinze romances.