Megera, bruaca, diaba. O uso de rótulos pejorativos para condenar as mulheres é prática antiga na sociedade patriarcal, com o claro objetivo de intimidá-las e impedir eventuais movimentos de enfrentamento ao status quo. Mas 15 autoras renomadas resolveram partir justamente desses termos ofensivos para criar uma potente e deliciosa antologia de contos feministas para o século XXI. O resultado está em Fúrias: histórias de mulheres perversas, selvagens e indomáveis (Rocco, 320 pp, R$ 79,90 – Trad.: Thaís Britto), que também celebra os 50 anos da editora Virago, criada para dar visibilidade à obra de mulheres e outras minorias. Fúrias reúne histórias inéditas de escritoras consagradas como Margaret Atwood e Emma Donoghue, e outros nomes em ascenção como a nigeriana Chibundu Onuzo; e a britânico-paquistanesa Kamila Shamsie. O time se completa com a ilustradora Eleanor Crewes, mais a inglesa Susie Boyt, Stella Duffy, Linda Grant, Claire Kohda, Kirsty Logan, Caroline O’Donoghue, Helen Oyeyemi, Rachel Seiffert, Ali Smith e Sandi Toksvig. Somadas, elas já publicaram mais de 200 obras, se tornaram best-sellers internacionais e ganharam inúmeros prêmios, como o já citado Booker Prize, mais o Giller Prize, o Goodreads Choice Awards, o Orange Prize e muitos outros. Carregada de ironia e provocações, a introdução é assinada pela escritora, comediante e ativista Sandi Toksvig.