Na manhã desta quinta (19), a Itália iniciou oficialmente os preparativos para a sua participação na Feira de Frankfurt em 2024 como País Convidado de Honra.

Trinta e seis anos depois da sua primeira participação como país homenageado, a Itália pretende usar a oportunidade de estar no centro da maior feira do mercado editorial para mostrar suas ideias e apresentar os novos talentos da sua literatura.

Com o tema "Roots in the future" (Raízes no futuro), o país pretende trazer para a Feira 120 autores e artistas para debates, performances musicais e artísticas e outros eventos. “Muitos de nós conhecemos a Itália, mas talvez apenas alguns aspectos do país. Como Convidado de Honra, a participação na Feira pretende focar na cultura e na literatura italiana – não só durante os dias da feira, mas durante todo o ano”, disse Juergen Boos, diretor do evento. “Estou muito ansioso com as numerosas novas traduções de autores italianos que serão apresentadas nos próximos anos”, completou.

“Queremos mostrar uma imagem fora do estereótipo da nossa nação, uma imagem que é capaz de realçar nossa história cultural incomparável e ao mesmo tempo exaltar nossa criatividade ao level máximo”, disse Mauro Mazza, comissário extraordinário do governo italiano.

O país também anunciou que o Ministério da Cultura e, em particular, a Direcção Geral de Bibliotecas e Direitos de Autor, implementaram políticas para proteger, valorizar e apoiar o que eles chamam de "constelação de livros", que inclui bibliotecas, leitura e a chamada "cadeia de livros". "Será, portanto, uma oportunidade preciosa para reconstituirmos o nosso variado e complexo tecido cultural, um momento para refletir sobre nós como uma comunidade que é capaz de nos devolver – como num espelho – o que torna a Itália positiva", comentou Paola Passarelli, Diretora Geral de Bibliotecas e Direitos de Autor do do Ministério da Cultura italiano.

"O nível de pluralismo editorial italiano é, eu diria, único na Europa. Frankfurt é a nossa oportunidade de tornar essa herança heterogênea de vozes, ideias e histórias conhecida no estrangeiro, ainda melhor do que é conhecida hoje”, disse Innocenzo Cipolletta, presidente da Associação Italiana de Editores, que logo em seguida, compartilhou dados sobre o tamanho do mercado editorial italiano:

• 3.388 milhões de euros
• 5.184 editoras
• Mais de 3 mil livrarias
• Mais de 70 mil funcionários
• 83.950 novos livros impressos em 2022
• 37.177 novos e-books em 2022

Venda de direitos:

• 62% Europa
• 18% Ásia
• 6% América Latina
• 5% Oriente Médio
• 4% África
• 3% USA e Canadá
• 2% Oceania

Principais gêneros:

• 35% Infantis e Young Adult
• 20% Não Ficção
• 19% Ficção Adulta
• 9% Autoajuda
• 5% Científicos
• 5% Religiosos
• 2% Livros Ilustrados

"De 2010 até hoje, o número de direitos de tradução vendidos no estrangeiro pelas editoras italianas quase duplicou e rondou os 8 mil contratos em 2022. Exportamos muitos livros para crianças e jovens, cerca de um título em cada três, mas também muitos não ficção, ficção, quadrinhos e livros ilustrados. A Feira do Livro vai nos ajudar a crescer ainda mais: depois da pandemia, o nosso país tem assistido a um aumento no número de jovens e muito jovens que visitam as livrarias, graças a títulos e novas propostas que queremos cada vez mais levar ao exterior”, comentou Renata Gorgani, vice-presidente da AIE.

"Será uma viagem variada e fascinante, percorrida com os nossos amigos alemães, a partir de Fevereiro, quando a Itália será o 'País em foco' do Mercado Cinematográfico Europeu, o segmento comercial da Berlinale", concluiu o Embaixador da Itália na Alemanha, Armando Varricchio.