“Estou muito ansioso pela apresentação das Filipinas como Convidadas de Honra", disse o diretor. "Nosso programa de Convidados de Honra não apenas destaca a literatura e a cultura de uma região específica, mas também visa aprimorar o diálogo e a rede do país convidado no mundo editorial internacional. Embora as Filipinas sejam a décima terceira maior nação do mundo, com mais de 110 milhões de cidadãos, acredito que, para muitos de nós na Europa, a literatura filipina ainda é um território pouco conhecido. Conforme o país assume seu papel de Convidado de Honra, aprenderemos muito sobre a importância da narrativa e da cena cultural atual para a sociedade civil filipina. Com incríveis 183 idiomas diferentes falados em suas 7.641 ilhas, as diversas influências do país são um dos aspectos que aguardo em ver em Frankfurt em 2025”.
A senadora Loren Legarda, das Filipinas, disse: “O caminho para sermos Convidados de Honra foi construído ao longo dos anos. A Indonésia foi em 2015. Dez anos depois, já era hora de outro país ter destaque. Já era hora da comunidade internacional poder ler e apreciar nossas histórias, contadas em nossas próprias vozes, reconhecer que as histórias filipinas merecem ser lidas e que são complexas e influenciadas pela imaginação colonial e pós-colonial”.
Na Feira do Livro de Frankfurt deste ano, as Filipinas estarão representadas com um estande no pavilhão 5.1 (B66).
Convidados de Honra da Feira do Livro de Frankfurt
Desde 1976, a Feira do Livro de Frankfurt tem recebido apresentações de Convidados de Honra. Inicialmente, ocorriam a cada dois anos, alternando com focos temáticos. Desde 1988, um país ou região diferente se apresenta em Frankfurt a cada ano. A apresentação do Convidado de Honra é importante em dois níveis, segundo a Feira: além da grande atenção dada à sua literatura e cultura, que são apresentadas em exposições e um amplo programa de eventos, a indústria editorial também se apresenta a um público internacional na maior feira do livro do mundo.
Um objetivo importante do programa de Convidados de Honra é aumentar o número de traduções do país convidado para o alemão. O grande interesse público demonstrado no Convidado de Honra na feira do livro a cada ano também é um incentivo para editores do mundo todo publicarem títulos do país anfitrião respectivo.
O Convidado de Honra na Feira do Livro de Frankfurt deste ano (18 a 22 de outubro de 2023) é a Eslovênia. O espectro de convidados anteriores abrange regiões e países como Nova Zelândia, Flandres e Holanda, Noruega, Lituânia, Índia e Indonésia. Em 2022, a Espanha se apresentou como Convidada de Honra e a Itália é esperada em Frankfurt em 2024.
