Em Cinzas na boca (Dublinense, 176 pp, R$ 64,90 – Trad.: Julia Dantas), romance da mexicana Brenda Navarro, uma jovem mexicana parte para a Espanha com o irmão para reencontrar a mãe, ausente desde a infância dos dois. Porém, no novo país, a perspectiva de reconexão familiar vai ruindo diante de uma sociedade que é cruel com imigrantes. Resta viver à margem, cuidando de idosos ou limpando banheiros, enquanto se questiona sobre o quê, afinal, dá sentido aos seus dias. Esse conflito se intensifica após o suicídio do irmão, quando ela tem que carregar as cinzas dele de volta para o México — e aí o leitor é tragado pela prosa brutal e inebriante de Navarro. “Brenda Navarro talvez seja um dos segredos mais bem guardados da literatura mexicana”, opina a também mexicana Fernanda Melchor.