Era uma vez um tempo em que os russos criavam histórias orais que eram passadas de geração a geração. Ouvir contos de fadas era o passatempo favorito não só das crianças, mas também dos adultos, que se reuniam à noite para ouvir uma boa história. Essas histórias eram contos folclóricos inspirados na vida cotidiana, fábulas sobre animais e monstros fantásticos que povoavam as florestas, rios e pântanos, ou contos de fadas sobre princesas e príncipes. Foram esses contos que moldaram a literatura russa, fazendo com que os grandes escritores e poetas do país escrevessem e adaptassem esses contos tão caros ao povo russo. Nesta compilação Contos de fadas russos (Novo Século, 272 pp, R$ 49,90 - Trad.: Rafael Bonavina), baseada na coletânea de Aleksandr N. Afanásiev e traduzida diretamente do russo, aparecem alguns dos mais célebres contos de fadas russos para aqueles que desejam conhecer um pouco mais da literatura russa ou àqueles que desejam embarcar em uma viagem fantástica rumo a seres míticos e jornadas fabulosas.