Os contos de A palavra ausente (Malê, 112 pp, R$ 48) foram criados pelo autor Marcelo Moutinho entre 2009 e 2010, após a morte do pai, vítima de um câncer. A obra é dedicada a ele. A relação familiar é tema do conto Água, que abre o livro e mostra um filho dando banho no pai. A figura paterna reaparece em Jogo-contra, com a paixão pelo futebol. Já Dindinha traz a relação afetiva entre sobrinha e tia, também com problemas de saúde. Na nova edição, todas histórias foram mantidas, com modificações pontuais no conteúdo. “Há supressão de trechos que, olhando hoje, me pareciam redundantes ou reiterativos. A revisita é quase sempre um misto de alegria e espanto. Até porque, por mais que haja certa coerência quanto a temáticas e obsessões, um escritor vai depurando seu estilo ao longo do tempo. No meu caso, passei a tentar sugerir mais e afirmar menos”, explica o autor. As ilustrações da obra são assinadas pelo artista visual Raul Leal.